Ajouter des sous-titres à une vidéo
Ajoutez des sous-titres à vos vidéos en un clic grâce à l'IA. Plus de 20 styles pour TikTok, YouTube, Reels. Téléchargez, exportez, c'est prêt !
Générateur de sous-titres IA : ajoutez des sous-titres à une vidéo en un clic
Passer des heures à éditer des sous-titres à la main ou à coller des fichiers SRT plats, ce n'est plus une fatalité. Ce générateur IA retranscrit votre vidéo, synchronise chaque ligne avec l'audio, puis incruste des sous-titres stylisés en une seule étape — idéal pour les créateurs qui veulent des sous-titres prêts à publier sur YouTube ou des vidéos courtes, sans jongler avec une timeline.
Comment ça marche
Téléchargez votre vidéo. Les formats MP4, MOV et la plupart des fichiers courants sont acceptés.
L’IA transcrit automatiquement l’audio — pas besoin d’écrire ou d’importer un script.
Choisissez un style de sous-titres dans la bibliothèque (Bold 3D, Contour Menthe, Neon, Jaune Impact et bien d’autres).
Générez et téléchargez votre vidéo avec les sous-titres incrustés.
Fonctionnalités clés
Transcription automatique audio → sous-titres
Ajoutez des sous-titres sans taper un seul mot. L’IA écoute, transcrit et synchronise chaque réplique, parfait pour une vidéo face caméra de 5 minutes quand on n’a pas envie de passer des heures à ajuster manuellement.
Bibliothèque de styles adaptée à chaque plateforme
Alternez entre sous-titres stylés pour TikTok, versions épurées pour YouTube, style cinéma serif ou encore vos favoris comme le néon ou le jaune surligné. Le bon style selon la plateforme, c’est la différence entre une vidéo vue et une vidéo zappée.
Sous-titres incrustés, export propre
Les sous-titres sont directement intégrés dans la vidéo : ils restent visibles, peu importe les reuploads, les recadrages ou les plateformes qui suppriment les pistes de sous-titres. Prêt pour TikTok, Reels, Shorts ou LinkedIn, sans manip’ supplémentaire.
Cas d’usage
Créateurs de formats courts
Ajoutez des sous-titres sur vos vidéos YouTube, TikTok ou Reels en quelques minutes au lieu de quelques heures. La majorité des spectateurs regardent sans le son : des vidéos sous-titrées retiennent l’attention et convertissent mieux.
Formateurs et vendeurs de cours
Ajoutez des sous-titres à un cours pour que les apprenants puissent suivre, même dans un environnement bruyant, dans les transports ou dans leur seconde langue. Les styles Clean Minimal ou Caption Box sont parfaits pour vos captures d’écran ou présentations très illustrées.
Podcasteurs qui misent sur la vidéo
Transformez un contenu audio en un extrait vidéo partageable, sous-titres générés automatiquement à la clé. Choisissez un style impactant pour l’accroche puis un style plus discret pour la suite — ça marche aussi pour des extraits newsletters ou des citations à partager !
Pourquoi Somake
Aucun logiciel de montage requis
Tout se fait dans le navigateur. Pas de timeline, aucune installation de plugin, pas besoin de surveiller une barre de rendu.
Les meilleurs modèles d’IA
Accédez aux meilleures IA de transcription et vidéo sur une seule plateforme, sans multiplier les abonnements.
Une plateforme, plus de 300 outils IA
Sous-titrez une vidéo, améliorez sa qualité ou animez une image — tout est au même endroit.
