Agregar subtítulos a video
Agrega subtítulos automáticos a tus videos con IA. Elige entre más de 20 estilos para TikTok, YouTube o Reels. Solo sube y descarga, sin complicaciones.
Generador de subtítulos con IA: agrega subtítulos a tus videos con un solo clic
Editar subtítulos a mano lleva horas, y los archivos SRT pegados siempre se ven planos. Este generador de subtítulos con IA transcribe tu video, sincroniza cada línea con el audio y pone los subtítulos estilizados en una sola pasada — pensado para creadores que necesitan subtítulos cortos o listos para YouTube, sin tener que lidiar con líneas de tiempo.
Cómo usarlo
Sube tu archivo de video. Funciona con MP4, MOV y la mayoría de formatos comunes.
La IA transcribe el audio automáticamente — no tienes que escribir nada ni importar guiones.
Elige un estilo de subtítulos de la biblioteca (Bold 3D, Mint Outline, Neon, Impact Yellow y otros).
Genera y descarga el video con los subtítulos ya integrados.
Funciones principales
Transcripción automática de voz a subtítulos
Agrega subtítulos a tus videos sin escribir ni una palabra. La IA escucha el audio, lo transcribe y sincroniza cada línea con lo que se dice — perfecto para cuando tienes un clip de 5 minutos hablando y cero ganas de sincronizar todo a mano.
Biblioteca de estilos para cada plataforma
Pásate de subtítulos llamativos tipo TikTok a estilos limpios para YouTube, serif cinematográficos y los favoritos de creadores como neón o amarillo resaltador. El estilo correcto en cada plataforma es la diferencia entre que te vean o sigan scrolleando.
Subtítulos integrados listos para exportar
Los subtítulos quedan incrustados en el video, así que sobreviven cada recorte, cada re-subida y esas plataformas que eliminan pistas de subtítulos externas. Listos para TikTok, Reels, Shorts o LinkedIn, sin pasos extra.
Casos de uso
Creadores de videos cortos
Agrega subtítulos a tus videos para YouTube, ganchos de TikTok o Reels en minutos en vez de horas. La mayoría ve los videos sin sonido — los clips subtitulados captan atención más tiempo y logran mejores resultados.
Educadores y creadores de cursos
Pon subtítulos a tus clases en video para ayudar a alumnos a seguir el contenido en ambientes ruidosos, en el transporte o en su segundo idioma. Los estilos Clean Minimal y Caption Box se leen bien en grabaciones de pantalla y materiales con muchas diapositivas.
Podcasters que convierten audio a video
Vuelve tu contenido solo-audio en clips de video listos para compartir con subtítulos automáticos. Elige un estilo llamativo para el gancho y otro más sobrio para el resto — es el mismo flujo para newsletters en video o citas para redes sociales.
¿Por qué Somake?
Sin programas de edición
Todo funciona en el navegador. Sin líneas de tiempo, sin instalar plugins, sin barras de render esperando.
Modelos de los mejores proveedores de IA
Acceso a los mejores modelos de transcripción y video en un solo lugar, sin pagar cinco suscripciones distintas.
Una plataforma, más de 300 herramientas IA
Pon subtítulos a un video, mejora la calidad del resultado o anima una imagen — todo desde el mismo sitio.
