Untertitel zum Video hinzufügen
Füge Videos mit KI ganz einfach automatisch Untertitel hinzu. Wähle aus 20+ Stilen für TikTok, YouTube & Reels. Nur hochladen und exportieren!
KI-Untertitel-Generator: Mit einem Klick Untertitel zum Video hinzufügen
Manuelle Untertitel-Bearbeitung kostet Stunden und eingefügte SRT-Dateien sehen oft langweilig aus. Mit diesem KI-Untertitel-Generator wird dein Video automatisch transkribiert, die Untertitel passend zum gesprochenen Text getimt und im gewünschten Stil direkt ins Video eingebrannt – ideal für Creator, die kurze Clips oder YouTube-Videos mit Untertiteln veröffentlichen wollen, statt sich mit einer Timeline herumzuschlagen.
So funktioniert's
Lade deine Videodatei hoch. MP4, MOV und die meisten gängigen Formate funktionieren.
Die KI transkribiert das Audio automatisch – du musst kein Skript schreiben oder importieren.
Wähle einen Untertitel-Stil aus der Vorlagen-Bibliothek (Bold 3D, Mint Outline, Neon, Impact Yellow und weitere).
Generiere das Video mit Untertiteln und lade es herunter.
Highlights
Automatische Sprache-zu-Untertitel Transkription
Füge deinem Video Untertitel hinzu, ohne selbst ein Wort zu tippen. Die KI hört das Audio, transkribiert alles und timt jede Zeile exakt zum Gesprochenen – perfekt für den fünfminütigen Talking-Head-Clip, wenn du keine Lust auf manuelle Synchronisation hast.
Style-Bibliothek für jede Plattform
Wechsle zwischen auffälligen TikTok-Untertiteln, cleanen YouTube-Captions, filmischem Serif oder beliebten Creator-Stilen wie Neon oder Highlighter Yellow. Der richtige Stil auf der richtigen Plattform entscheidet, ob dein Video angeschaut oder überscrollt wird.
Eingebrannte Untertitel, sauberer Export
Untertitel werden direkt ins Video integriert und bleiben somit bei jedem Reupload, jedem Zuschnitt und auf Plattformen erhalten, die eingebettete Caption-Tracks entfernen. Bereit für TikTok, Reels, Shorts oder LinkedIn – ganz ohne Extra-Schritte.
Anwendungsfälle
Short-Form Creator
Füge YouTube-Videos, TikTok-Clips und Reels in Minuten statt Stunden Untertitel hinzu. Die meisten schauen ohne Ton – untertitelte Clips halten die Aufmerksamkeit länger und steigern die Conversion.
Lehrende & Kursanbieter
Füge einer Videovorlesung Untertitel hinzu, damit Lernende auch in lauten Umgebungen, unterwegs oder in ihrer Zweitsprache problemlos folgen können. Clean Minimal und Caption Box lesen sich besonders gut bei Bildschirmaufnahmen und Präsentationen.
Podcaster, die Inhalte in Video verwandeln
Mache aus Audio-Inhalten teilbare Videoclips mit automatisch generierten Untertiteln. Wähle für den Hook einen auffälligen Stil, für den Rest etwas dezenter – derselbe Ablauf funktioniert auch für Newsletter-Teaser und Social Media-Zitate.
Warum Somake
Keine Schnittsoftware nötig
Alles läuft im Browser. Keine Timeline, keine Plugin-Installation, keine Render-Bar zum Beobachten.
Modelle von führenden KI-Anbietern
Greife auf die besten Transkriptions- und Videomodelle in einem Workspace zu, statt für fünf verschiedene Abos zu zahlen.
Eine Plattform, 300+ KI-Tools
Untertitel einfügen, das Ergebnis hochskalieren oder ein Standbild animieren – alles an einem Ort.
